به نام حضرت دوست *مرجان ساتراپی مُرد اما سیاهنمایی دربارۀ ایران به این زودیها نمیمیرد.* در سال 1396 انتشار یک طرح گرافیکی از نقشۀ جهان برای مخاطبان ادبیات فارسی تعجببرانگیز شد. در این طرح نقشۀ هر کشور با طرح جلد معروفترین کتاب نویسندهای از آن کشور پوشانده شده بود. قرار گرفتن «جنگ و صلح» روی نقشۀ روسیه، «بینوایان» روی نقشۀ فرانسه و «نام من سرخ» روی نقشۀ ترکیه چندان سوالبرانگیز نبود. مشکل اینجا بود که روی نقشه ایران نام کتابی چسبیده بود که برای اکثر ایرانیها نام آشنا نبود: «پرسپولیس». نخستین جلد از رمان مصور پرسپولیس که توسط «مرجان ابراهیمی» (ساتراپی) نوشته و تصویرگری شده بود در سال 2000 به زبان فرانسه منتشر شد. داستان این کتاب که داستان کودکی تا جوانی دختری به نام مرجان (با خالی روی بینی، مانند نویسندهاش) را روایت میکرد در بستر انقلاب ایران و تحولات پس از آن میگذرد و فضای تیرۀ آن نخستین چیزی است که توجه مخاطب را جلب میکند. ساتراپی در تصویرگری اثر هم از فرم سیاه و سفید بدون سایهزنی استفاده کرده تا روح تضاد و تقابل در اثرش پررنگتر جلوه کند. «پرسپولیس» که ایران پس از ان...